Chalet-Hôtel du Borderan – Chalet-hôtel à La Clusaz

Un hôtel familial au pied des pistes

À 2 km du centre du village de La Clusaz, sur la route du Col des Aravis, le Chalet-Hôtel du Borderan s’impose comme une maison de montagnarde authentique, tournée à la fois vers les pistes et vers les alpages. Sa façade boisée et ses balcons sculptés dans le style savoyard rappellent l’esprit des chalets traditionnels, tandis que la grande terrasse exposée sud-ouest ouvre le regard sur la chaîne des Aravis. Ici, les séjours se vivent au rythme des saisons : skis aux pieds en hiver, randonnées et baignades en été. Dans cette adresse familiale, on retrouve une ambiance chaleureuse où se mêlent convivialité, cuisine maison et confort simple mais soigné.

Chambres doubles, familiales et séjours en tribu à La Clusaz

Les 14 chambres du Borderan se déclinent en plusieurs typologies, permettant d’accueillir aussi bien les couples que les familles ou groupes d’amis. Elles disposent toutes d’un accès Wi-Fi gratuit, d’une télévision à écran plat et d’une salle de bain privative. Les balcons en bois ou les larges fenêtres offrent des vues dégagées sur les montagnes et les pistes de ski.

• Chambres doubles : équipées d’un lit double ou de deux lits simples, elles conviennent parfaitement à un séjour en couple au cœur de La Clusaz. Certaines bénéficient d’un balcon privatif pour profiter de l’air pur de la montagne.

• Chambres triples : avec lit double et lit simple ou trois couchages séparés, elles s’adaptent aux familles réduites ou aux séjours entre amis.

• Chambres quadruples : pensées pour quatre personnes, elles accueillent confortablement une tribu avec deux lits doubles et une organisation fonctionnelle.

• Chambres familiales : spacieuses, elles regroupent plusieurs couchages et séduisent les familles avec enfants grâce à leur configuration pratique.

Le style rustique, parfois dans son jus, conserve l’âme des chalets montagnards. La literie est confortable et les chambres restent baignées de lumière grâce aux ouvertures orientées vers les reliefs de l’Étale et du massif des Aravis.

Bien-être & détente : piscine et espaces conviviaux

Après une journée de glisse, de randonnée dans les alpages, ou d'autre activité estivale ou hivernale, l'hôtel propose des espaces de détente simples mais appréciés.

• Piscine extérieure saisonnière : accessible en été, elle devient un véritable atout pour se rafraîchir lors des chaudes journées de Haute-Savoie. Les chaises longues et la terrasse attenante invitent à profiter du soleil face aux Alpes.

• Terrasse solarium : exposée sud-ouest, elle accueille les vacanciers pour un moment de repos, un café en plein air ou une lecture avec panorama.

• Billard : installé dans une salle commune, il crée un espace convivial pour partager des moments ludiques.

• Salon cheminée : boiseries, fauteuils en cuir et feu qui crépite composent une atmosphère cosy, idéale en hiver pour prolonger la soirée dans une ambiance montagnarde authentique.

Saveurs & convivialité : la cuisine maison du patron

La table du Borderan illustre parfaitement l’esprit savoyard : cuisine familiale, recettes traditionnelles et convivialité autour d’un bon repas.

• Petit-déjeuner : copieux et varié, il comprend viennoiseries, pains, confitures maison, croissants, brioches, boissons chaudes et jus. Fromages régionaux et charcuteries peuvent également accompagner ce moment gourmand. Servi dans la salle à manger ou sur la terrasse fleurie l’été, il s’adapte aux petits et aux grands.

• Restaurant : le soir venu, la cuisine préparée par le patron propose une demi-pension généreuse. Fondue savoyarde à la recette familiale, viandes grillées, plats traditionnels, tartes et desserts maison rythment les repas. Les menus évoluent selon la saison, avec toujours un accent mis sur les produits locaux.

• Terrasse & salle rustique : les repas peuvent être pris à l’intérieur, sous un plafond en bois qui rappelle les chalets anciens, ou sur la terrasse décorée de géraniums, face aux montagnes.

• Bar & coin détente : un espace où savourer un apéritif, un chocolat chaud ou un café à tout moment de la journée, dans une atmosphère simple et chaleureuse.

Services pratiques & montagne

Conçu comme un camp de base pour la station de La Clusaz, le chalet-hôtel propose des services qui facilitent la vie des vacanciers.

• Accès direct au télésiège : situé directement face au télésiège des Juments et au Transval, l’établissement permet de rejoindre rapidement l’Aiguille, la Balme et l’Étale.

• Local à skis : pour stocker et sécher le matériel après une journée de glisse.

• Location de matériel & forfaits : disponibles en face de l’hôtel, avec partenaires pour l’équipement et la billetterie.

• Navette gratuite : toutes les 30 minutes, elle relie l’adresse au centre du village.

• Parking privé : gratuit et accessible, il facilite l’arrivée par la route du Col.

• Wi-Fi gratuit : disponible dans tout l’établissement pour rester connecté.

Séjours au fil des saisons dans la station de La Clusaz

En hiver, l'Hôtel du Borderan se vit comme un refuge cosy. On chausse les skis à deux pas de la porte, on profite des remontées toutes proches pour explorer le domaine skiable, puis on se retrouve le soir autour d’un feu de cheminée ou d’une fondue du patron. Les familles trouvent dans les chambres communicantes un confort adapté, tandis que les couples s’installent sur un balcon pour contempler la neige qui tombe sur la vallée.

En été, l'hôtel ouvre son extérieur sur les prairies et les alpages. La piscine devient le rendez-vous des journées ensoleillées, les randonnées partent directement du col, et les cyclistes trouvent un point d’étape idéal au pied des routes alpines. Le restaurant sert des plats frais et des salades colorées, les soirées se prolongent sur la terrasse, et l’on retrouve chaque matin un petit-déjeuner copieux avant de repartir vers Beauregard, la Tête du Danay ou le lac des Confins.